Learning Chinese
 

more...
Other Links
Client

Hafele - German Co.

Embassy of Israel

Skandia - Sweden Co.

QMHZ Inc. - America Co.

B&R Law Firm

more...

 

 

Sitemap

 

 

Recommendation

Chinese Poem Recommendation:

Li Bai (701-762) was also called Tai Bai or Qing Lian Ju Shi (the Blue Lotus Recluse) as his poetic name.

He is one of the most renowned and admired poets in China. A diligent reader in his youth, he was
influenced by both Confucianism and Taoism. He started out at 25 to travel in the country. At the age of 42, a friend recommended him to the court. He was greatly delighted at first and eager to serve the emperor like an ancient capable statesman. But the Emperor Xuanzong only had him as a palace poet to write trivial lyrics while the emperor and Yang Guifei, his favorite imperial concubine, were feasting themselves. Unwilling to serve such a meaningless function, Li Bai left the capital in less than two years. Then Li Bai went on with his aimless wandering all over the country. Unfortunately, he was charged of being an adherent of the rebel and sentenced to exile, though pardoned on the way. He died of illness at Dangtu in today's Anhui.

Li Bai is considered as the foremost romantic poet in the Tang Dynasty (618-907). His political ambition was spoiled, so he turned to drinking to drown his sorrows and writing, which was described as "A hundred poems per gallon liquor." His poetry is still very popular and recited by Chinese children today. Here is his most famous poem.

    Thoughts on a Still Night


    Li Bai

    静夜思 Jìng Yè Sī

    床前明月光 Chuáng qián míng yuè guāng

    疑是地上霜 Yí shì dì shàng shuāng

    举头望明月 Jǚ tóu wàng míng yuè

    低头思故乡 Dī tóu sī gù xiāng

     

    Bed before bright moon shine
    Think be ground on frost
    Raise head view bright moon
    Lower head think home

    Before my bed, the moon is shining bright,
    I think that it is frost upon the ground.
    I raise my head and look at the bright moon,
    I lower my head and think of home.

 

Easy Peking Mandarin & Culture Learning Centre - Yi Jing Zhou Culture Communication Co., Ltd.
Tel: 86 - 010 - 65389957
E-mail: info@easypeking.com